ProDry Direct Inject
Spanish:
Tenga en cuenta que cualquier inyección de 0-5 toneladas marcada con «Envío gratuito» se enviará a través de USPS, a menos que se compre junto con algún artículo que deba enviarse a través de Fedex/UPS.
¡ProDry XL4 de Enviro-Safe ahora viene en inyección directa! Utilice Prodry XL4 Inject para eliminar y prevenir la formación de ácido en su aire acondicionado. La presencia de humedad en los refrigerantes a base de clorofluorocarbono puede formar ácidos clorhídrico y fluorhídrico extremadamente corrosivos que corroen químicamente los sistemas y reducen el rendimiento y la eficiencia de los sistemas de aire acondicionado. ProDry XL4 neutraliza los ácidos en los sistemas al absorber la humedad y convertirla en un aceite sintético que mejora la lubricación del sistema de aire acondicionado.
Se puede utilizar como protector del sistema contra fallos del mismo.
Protege contra las fugas formadas por la corrosión.
Enviro-Safe ProDry XL4 contiene un agente deshidratante que convierte la humedad del sistema en aceite. Recomendamos el uso de ProDry XL4 antes de utilizar Enviro-Safe ProSeal XL4 para garantizar que se haya eliminado toda la humedad del sistema de aire acondicionado.
Debe utilizarse en cualquier sistema de aire acondicionado doméstico que haya tenido fugas por debajo de 15 psi (en funcionamiento o no) o si el sistema ha tenido fugas por debajo de 15 psi en el pasado. Si no desea utilizar Pro Dry XL4, el sistema debe aspirarse antes de instalar ProSeal XL4.
Cuando se introduce en un sistema de aire acondicionado que contiene humedad o aire, ProDry XL4 se mezcla con la humedad y el aire del sistema formando un aceite sintético que luego se mezcla con el aceite del sistema.
De un solo uso.
Concentrado.
No es necesario bombear R410 u otras unidades.
No se necesita manguera de inyección ni pistola de calafateo.
Su fórmula concentrada significa menos material en el sistema.
NO utilizar en sistemas de amoníaco.
Instrucciones de uso:
Paso 1: Encienda el sistema de aire acondicionado y compruebe que la unidad está funcionando. Conecte ES ProDry XL4 Inject al puerto de servicio del lado bajo del sistema. (Por lo general, se trata de la línea grande).
Paso 2: Conecte la manguera de refrigerante del colector al tanque de suministro de refrigerante. Compruebe que las válvulas del lado alto y bajo del colector estén cerradas antes de continuar. Purgue la manguera de baja presión al conectarla al ES ProDry XL4 Inject.
Paso 3: Abra la válvula del lado bajo y observe que el tubo se despeje. (¡Esto SOLO tardará unos segundos!) Cierre la válvula del colector del lado bajo tan pronto como el tubo esté despejado. Cierre el gas refrigerante. ¡Compruebe que el sistema está cargado según las especificaciones del fabricante! Desconecte la manguera del lado bajo del ES ProDry XL4 Inject. Instale la tapa del puerto de servicio. Haga funcionar la unidad de aire acondicionado durante al menos una hora después de instalar el ES ProDry XL4 Inject.
French:
Veuillez noter que tous les injecteurs de 0 à 5 tonnes marqués « Livraison gratuite » seront expédiés via USPS, sauf s'ils sont achetés avec un article devant être expédié via Fedex/UPS.
Le ProDry XL4 d'Enviro-Safe est désormais disponible en injection directe ! Utilisez Prodry XL4 Inject pour éliminer et prévenir la formation d'acide dans votre climatiseur. La présence d'humidité dans les réfrigérants à base de chlorofluorocarbone peut former des acides chlorhydrique et fluorhydrique extrêmement corrosifs qui attaquent chimiquement les systèmes et réduisent le rendement et l'efficacité des systèmes de climatisation. ProDry XL4 neutralise les acides dans les systèmes en absorbant l'humidité et en la convertissant en une huile synthétique qui améliore la lubrification du système de climatisation.
Peut être utilisé comme protecteur du système contre les pannes.
Protège contre les fuites causées par la corrosion.
Enviro-Safe ProDry XL4 contient un agent déshydratant qui transforme l'humidité du système en huile. Nous recommandons d'utiliser ProDry XL4 avant d'utiliser Enviro-Safe ProSeal XL4 afin de garantir que toute l'humidité a été éliminée du système de climatisation.
Doit être utilisé sur tout système de climatisation domestique ayant présenté une fuite inférieure à 15 psi (en fonctionnement ou non) ou si le système a déjà présenté une fuite inférieure à 15 psi dans le passé. Si vous ne souhaitez pas utiliser Pro Dry XL4, le système doit être aspiré avant d'installer ProSeal XL4.
Lorsqu'il est introduit dans un système de climatisation contenant de l'humidité ou de l'air, ProDry XL4 se mélange à l'humidité et à l'air présents dans le système pour former une huile synthétique qui se mélange ensuite à l'huile du système.
À usage unique.
Concentré.
Pas besoin de pomper le R410 ou d'autres unités.
Pas besoin de tuyau d'injection ou de pistolet à calfeutrer.
La formule concentrée signifie moins de produit dans le système.
NE PAS utiliser dans les systèmes à l'ammoniac.
Mode d'emploi :
Étape 1 : Allumez le système de climatisation et vérifiez que l'unité fonctionne. Connectez ES ProDry XL4 Inject au port de service côté basse pression du système. (Il s'agit généralement de la grosse conduite.)
Étape 2 : Connectez le tuyau de réfrigérant du collecteur au réservoir d'alimentation en réfrigérant. Vérifiez que les vannes côté haute et basse pression du collecteur sont fermées avant de continuer. Purgez le tuyau basse pression lors de la connexion à l'ES ProDry XL4 Inject.
Étape 3 : Ouvrez la vanne côté basse pression, surveillez le tuyau jusqu'à ce qu'il soit dégagé. (Cela ne prendra que quelques secondes !) Fermez la vanne côté basse pression du collecteur dès que le tuyau est dégagé. Fermez le gaz réfrigérant. Vérifiez que le système est chargé conformément aux spécifications du fabricant ! Débranchez le tuyau côté basse pression de l'ES ProDry XL4 Inject. Installez le bouchon du port de service. Faites fonctionner le climatiseur pendant au moins une heure après avoir installé l'ES ProDry XL4 Inject.
Chinese:
请注意，标注“免运费”的0-5吨注剂产品将通过美国邮政（USPS）发货，除非与必须通过联邦快递/联合包裹（Fedex/UPS）运输的商品一同购买。
Enviro-Safe公司的ProDry XL4现推出直注型！使用ProDry XL4注剂可消除并预防空调系统中的酸性物质形成。含氯氟烃制冷剂中的水分会形成极具腐蚀性的盐酸和氢氟酸，导致系统化学腐蚀，降低空调系统输出功率与运行效率。ProDry XL4通过吸附水分并转化为合成油来中和系统中的酸性物质，从而增强空调系统的润滑性能。
可作为系统保护剂防止设备故障。
防止腐蚀性泄漏。
Enviro-Safe ProDry XL4内含脱水剂，可将系统水分转化为油。建议在使用Enviro-Safe ProSeal XL4前先使用ProDry XL4，确保空调系统内所有水分已被清除。
适用于任何家庭空调系统：当泄漏压力低于15 psi（无论运行与否），或系统曾出现低于15 psi的泄漏情况。若不使用ProDry XL4，安装ProSeal XL4前必须对系统进行抽真空处理。
当注入含湿气或空气的空调系统时，ProDry XL4会与系统内的湿气和空气混合形成合成油，进而与系统原有油液融合。
一次性使用
高浓度配方
无需对R410或其他制冷剂进行抽真空处理
无需注射软管或填缝枪
浓缩配方减少系统内材料用量
切勿用于氨制冷系统
使用说明：
步骤1：开启空调系统，确认设备运行正常。将ES ProDry XL4注入器连接至系统低压端服务口（通常为粗管路）。
步骤2：将冷媒管组软管连接至冷媒供应罐。操作前确认管组高低压阀门均处于关闭状态。连接ES ProDry XL4 Inject时需对低压软管进行排气。
步骤3：打开低压阀门，观察软管内壁清洁状态（仅需数秒！）。软管清洁后立即关闭低压管组阀门。关闭制冷剂气源。确认系统充注量符合制造商规格要求！断开ES ProDry XL4 Inject低压侧软管连接。安装检修口盖。安装ES ProDry XL4 Inject后需运行空调系统至少一小时。
Japanese:
「送料無料」と表示された0～5トンのインジェクターは、Fedex/UPSでの発送が必要な商品と同時購入しない限り、USPSで発送されますのでご注意ください。
Enviro-Safe社のProDry XL4がダイレクトインジェクションタイプで登場！ProDry XL4インジェクターを使用し、エアコン内の酸生成を防止・除去しましょう。クロロフルオロカーボン系冷媒中の水分は、極めて腐食性の高い塩酸やフッ化水素酸を生成し、システムを化学的に腐食させ、空調システムの出力と効率を低下させます。ProDry XL4はシステム内の水分を吸収し、空調システムの潤滑性を高める合成油に変換することで酸を中和します。
システム故障防止のシステムプロテクターとして使用可能。
腐食による漏洩を防止します。
Enviro-Safe ProDry XL4には、システム内の水分を油分へ変換する脱水剤が含まれています。空調システムから水分を完全に除去するため、Enviro-Safe ProSeal XL4使用前にProDry XL4の使用を推奨します。
15 psi未満の漏れが発生した家庭用エアコンシステム（稼働中・非稼働中を問わず）、または過去に15 psi未満の漏れがあったシステムには必ずご使用ください。ProDry XL4を使用しない場合、ProSeal XL4導入前にシステムの真空引きが必須です。
湿気や空気が混入した空調システムに注入すると、ProDry XL4はシステム内の湿気・空気と混合し合成油を形成、その後システム内の油と混合します。
・1回限りの使用
・高濃度タイプ
・R410a等のユニットをポンプダウン不要
・注入ホース・コーキングガン不要
・高濃度処方によりシステム内使用量が削減
※アンモニアシステムには使用不可
使用方法：
ステップ1：エアコンシステムを起動し、ユニットが作動していることを確認します。ES ProDry XL4 Injectをシステムの低圧側サービスポートに接続します（通常は太い配管です）。
ステップ2：マニホールド冷媒ホースを冷媒供給タンクに接続。作業前にマニホールドの高圧側・低圧側バルブが閉まっていることを確認。ES ProDry XL4 Inject接続時は低圧側ホースをパージ。
ステップ3：低圧側バルブを開き、チューブがクリアになるのを確認（数秒で完了！）。チューブがクリアになったら直ちに低圧側マニホールドバルブを閉じる。冷媒ガスを遮断します。システムがメーカー指定の充填量に達していることを確認してください！ES ProDry XL4 Injectから低圧側ホースを外します。サービスポートキャップを取り付けます。ES ProDry XL4 Inject設置後、エアコンユニットを最低1時間稼働させてください。
Arabic:
يرجى ملاحظة أن أي حقن من 0 إلى 5 أطنان تحمل علامة ”شحن مجاني“ سيتم شحنها عبر USPS ما لم يتم شراؤها مع شيء يجب شحنه عبر Fedex/UPS.
يأتي ProDry XL4 من Enviro-Safe الآن في شكل حقن مباشر! استخدم Prodry XL4 Inject للقضاء على تكوين الأحماض في مكيف الهواء الخاص بك ومنعها. يمكن أن يؤدي وجود الرطوبة في المبردات القائمة على الكلوروفلوروكربون إلى تكوين أحماض الهيدروكلوريك والهيدروفلوريك شديدة التآكل التي تؤدي إلى تآكل الأنظمة كيميائيًا وتقليل إنتاجية وكفاءة أنظمة تكييف الهواء. يعمل ProDry XL4 على تحييد الأحماض في الأنظمة عن طريق امتصاص الرطوبة وتحويلها إلى زيت صناعي يعزز التزييت في نظام تكييف الهواء.
يمكن استخدامه كحامي للنظام ضد أعطال النظام.
يحمي من التسربات الناتجة عن التآكل.
يحتوي Enviro-Safe ProDry XL4 على عامل تجفيف يحول رطوبة النظام إلى زيت. نوصي باستخدام ProDry XL4 قبل استخدام Enviro-Safe ProSeal XL4 لضمان إزالة جميع الرطوبة من نظام تكييف الهواء.
يجب استخدامه في أي نظام تكييف منزلي تسربت منه رطوبة أقل من 15 رطل لكل بوصة مربعة (سواء كان يعمل أم لا) أو إذا كان النظام قد تسربت منه رطوبة أقل من 15 رطل لكل بوصة مربعة في الماضي. إذا كنت لا ترغب في استخدام Pro Dry XL4، فيجب تنظيف النظام بالمكنسة الكهربائية قبل تثبيت ProSeal XL4.
عند وضعه في نظام تكييف يحتوي على رطوبة أو هواء، يختلط ProDry XL4 مع الرطوبة والهواء في النظام مكونًا زيتًا صناعيًا يختلط بعد ذلك مع الزيت الموجود في النظام.
للاستخدام مرة واحدة
مركّز
لا حاجة إلى ضخ R410 أو وحدات أخرى
لا حاجة إلى خرطوم حقن أو مسدس سد
تركيبة مركزة تعني كمية أقل من المواد في النظام
لا تستخدمه في أنظمة الأمونيا
إرشادات الاستخدام:
الخطوة 1: قم بتشغيل نظام التكييف وتأكد من أن الوحدة تعمل. قم بتوصيل ES ProDry XL4 Inject بمنفذ الخدمة الجانبي السفلي للنظام. (عادة ما يكون هذا هو الخط الكبير).
الخطوة 2: قم بتوصيل خرطوم المبرد المتعدد الصمامات بخزان إمداد المبرد. تحقق من إغلاق الصمامات الجانبية العالية والمنخفضة على الموزع قبل المتابعة. قم بتنظيف خرطوم الضغط المنخفض عند توصيله بـ ES ProDry XL4 Inject.
الخطوة 3: افتح الصمام الجانبي المنخفض، وانتظر حتى يتم تنظيف الأنبوب. (سيستغرق ذلك بضع ثوانٍ فقط!) أوقف تشغيل الصمام الجانبي المنخفض بمجرد تنظيف الأنبوب. أغلق غاز المبرد. تحقق من أن النظام مشحون وفقًا لمواصفات الشركة المصنعة! افصل خرطوم الجانب المنخفض عن ES ProDry XL4 Inject. قم بتركيب غطاء منفذ الخدمة. قم بتشغيل وحدة تكييف الهواء لمدة ساعة على الأقل بعد تثبيت ES ProDry XL4 Inject.
Domestic Store - 