Dye Direct Inject
Spanish:
El primer tinte en un producto de inyección directa.
Si necesita un inyector para sistemas ligeramente más grandes, utilice nuestra versión «Deluxe».
Dye Inject es la versión concentrada de Enviro-Safe Dye VS.
Totalmente compatible con aceites minerales, ésteres y pag.
Utiliza un colorante amarillo fluorescente seleccionado con precisión, muy visible y que es el mismo que utilizan los fabricantes de automóviles en los aires acondicionados de los coches.
Este producto funciona mejor en bombas de calor, unidades split y mini split, unidades compactas, bobinas de microcanales, enfriadores y unidades comerciales.
Aplicaciones: bombas de calor, sistemas split y mini split, unidades compactas y bobinas de microcanales.
NO utilizar en sistemas de amoníaco.
De un solo uso.
Concentrado.
No es necesario bombear R410 u otras unidades.
No se necesita manguera de inyección ni pistola de calafateo.
Su fórmula concentrada significa menos material en el sistema.
Instrucciones de uso:
Paso 1: Encienda el sistema de aire acondicionado y compruebe que la unidad está funcionando. Conecte Dye Inject al puerto de servicio del lado bajo del sistema (generalmente es la línea grande).
Paso 2: Conecte la manguera de refrigerante del colector al tanque de suministro de refrigerante. Compruebe que las válvulas del lado alto y bajo del colector estén cerradas antes de continuar. Purgue el aire del lado bajo.
Paso 3: Abra la válvula del lado bajo; observe que el tubo se despeje (¡Esto SOLO tardará unos segundos!). Cierre la válvula del colector del lado bajo tan pronto como el tubo esté despejado. Cierre el gas refrigerante. Compruebe que el sistema está cargado según las especificaciones del fabricante.
Desconecte la manguera del lado bajo del Dye Inject. Instale la tapa del puerto de servicio.
Nota: No utilice Enviro-Safe Dye Inject de ninguna manera que no sea la prevista. Lea y comprenda la etiqueta del producto y la ficha de datos de seguridad. La ficha de datos de seguridad (FDS) con información sobre precauciones y primeros auxilios está disponible en la pestaña «Documentos».
French:
Le tout premier colorant dans un produit à injection directe
Si vous avez besoin d'un produit à injection pour des systèmes légèrement plus grands, utilisez notre version « Deluxe ».
Dye Inject est la version concentrée d'Enviro-Safe Dye VS.
Entièrement compatible avec les huiles minérales, esters et pag.
Utilise un colorant jaune fluorescent sélectionné avec précision, très visible, identique à celui utilisé par les constructeurs automobiles dans les climatiseurs de voiture.
Ce produit est particulièrement efficace dans les pompes à chaleur, les unités split et mini-split, les unités monoblocs, les serpentins à microcanaux, les refroidisseurs et les unités commerciales.
Applications : pompes à chaleur, systèmes split et mini-split, unités monoblocs et serpentins à microcanaux.
NE PAS utiliser dans les systèmes à l'ammoniac.
À usage unique.
Concentré.
Pas besoin de pomper le R410 ou d'autres unités.
Pas besoin de tuyau d'injection ou de pistolet à calfeutrer.
La formule concentrée signifie moins de produit dans le système.
Mode d'emploi :
Étape 1 : Allumez le système de climatisation et vérifiez que l'unité fonctionne. Connectez le Dye Inject au port de service côté bas du système (il s'agit généralement de la grande conduite).
Étape 2 : Connectez le tuyau de réfrigérant du collecteur au réservoir d'alimentation en réfrigérant. Vérifiez que les vannes côté haut et côté bas du collecteur sont fermées avant de continuer. Purgez l'air du côté bas.
Étape 3 : Ouvrez la vanne côté bas ; surveillez le tube jusqu'à ce qu'il soit dégagé (cela ne prendra que quelques secondes !). Fermez la vanne du collecteur côté bas dès que le tube est dégagé. Fermez le gaz réfrigérant. Vérifiez que le système est chargé conformément aux spécifications du fabricant.
Débranchez le tuyau côté bas du Dye Inject. Installez le bouchon du port de service.
Remarque : n'utilisez pas Enviro-Safe Dye Inject d'une manière autre que celle pour laquelle il a été conçu ! Lisez et comprenez l'étiquette du produit et la fiche de données de sécurité. La fiche de données de sécurité (FDS) contenant les informations relatives aux précautions et aux premiers secours est disponible sous l'onglet « Documents ».
Chinese:
首款用于直接注入产品的染料
若需处理稍大型系统，请选用我们的“豪华版”。
染料注入剂是Enviro-Safe Dye VS的浓缩版本
完全兼容矿物油、酯类油和PAG油
采用精密选配的荧光黄色染料，可见度极高，与汽车制造商在汽车空调中使用的染料相同
本产品在热泵、分体式和迷你分体式机组、整体式机组、微通道盘管、冷却器及商用机组中表现最佳。
适用范围：热泵、分体式及迷你分体式空调、整体式空调、微通道盘管
禁止用于氨制冷系统
一次性使用
浓缩配方
无需对R410等制冷剂系统进行抽真空
无需注射软管或填缝枪
浓缩配方减少系统内物质残留
使用说明：
步骤1：开启空调系统，确认设备运行。将染料注入器连接至系统低压端服务口（通常为粗管路）。
步骤2：将冷媒管路连接器接入冷媒供应罐。操作前确认管路组的高低压阀门均处于关闭状态。排空低压侧空气。
步骤3：打开低压侧阀门；观察管路清净状态（仅需数秒！）。管路清净后立即关闭低压侧阀门，切断制冷剂气源。确认系统充注量符合制造商规格。
断开低压侧软管与染色剂注入器的连接。安装服务端口盖。
注意：严禁以非设计用途使用环保型染料注入剂！务必阅读并理解产品标签及安全数据表（SDS）。预防措施与急救信息详见文档标签页中的SDS文件。
Japanese:
ダイレクトインジェクション製品における最初の染料
やや大型のシステムに対応するインジェクションが必要な場合は、当社の「デラックス」バージョンをご利用ください。
ダイインジェクトはエンビロセーフダイVSの濃縮版です。
鉱物油、エステル油、PAG油と完全互換性あり
自動車メーカーがカーエアコンに使用するものと同一の、視認性の高い精密選定蛍光黄色染料を採用
本製品はヒートポンプ、スプリット/ミニスプリットユニット、パッケージユニット、マイクロチャネルコイル、クーラー、業務用ユニットで最高の性能を発揮します。
適用機器：ヒートポンプ、スプリットシステム・ミニスプリットユニット、パッケージユニット、マイクロチャネルコイル
※アンモニアシステムには使用不可
1回限りの使用
濃縮タイプ
R410A等のシステムをポンプダウンする必要なし
注入ホースやコーキングガン不要
濃縮処方によりシステム内の薬剤量を削減
使用方法：
ステップ1：空調システムを起動し、ユニットが作動していることを確認。システム低圧側サービスポート（通常は太い配管）に染料注入器を接続。
ステップ2：マニホールド冷媒ホースを冷媒供給タンクに接続。作業前にマニホールドの高圧側・低圧側バルブが閉まっていることを確認。低圧側から空気を抜く。
ステップ3：低圧側バルブを開く。チューブが透明になるのを確認（数秒で完了！）。透明になったら直ちに低圧側マニホールドバルブを閉じる。冷媒ガス供給を停止。システムがメーカー指定の充填量に達していることを確認。
低圧側ホースをダイインジェクトから外す。サービスポートキャップを装着。
注意：エンビロセーフ染料注入器は設計用途以外で使用しないでください！製品のラベルと安全データシート（SDS）をよく読み理解してください。予防措置および応急処置に関するSDSは「ドキュメント」タブから入手可能です。
Arabic:
أول صبغة في منتج الحقن المباشر
إذا كنت بحاجة إلى حقنة للمساعدة في الأنظمة الأكبر قليلاً، فاستخدم إصدارنا ”Deluxe“.
Dye Inject هو الإصدار المركّز من Enviro-Safe Dye VS.
متوافق تمامًا مع الزيوت المعدنية والإستر والباج
يستخدم صبغة صفراء فلورية مختارة بدقة وواضحة للغاية وهي نفس الصبغة التي تستخدمها شركات تصنيع السيارات في مكيفات الهواء الخاصة بالسيارات
يقدم هذا المنتج أفضل أداء في المضخات الحرارية والوحدات المنفصلة والمصغرة والوحدات المعبأة وملفات القنوات الدقيقة والمبردات والوحدات التجارية.
التطبيقات: المضخات الحرارية والأنظمة المنفصلة والوحدات المنفصلة الصغيرة والوحدات المعبأة وملفات القنوات الدقيقة.
لا تستخدم في أنظمة الأمونيا.
للاستخدام مرة واحدة.
مركّز.
لا حاجة إلى ضخ R410 أو وحدات أخرى.
لا حاجة إلى خرطوم حقن أو مسدس سد.
التركيبة المركزة تعني كمية أقل من المواد في النظام.
إرشادات الاستخدام:
الخطوة 1: قم بتشغيل نظام تكييف الهواء وتأكد من أن الوحدة تعمل. قم بتوصيل Dye Inject بمنفذ الخدمة الجانبي السفلي للنظام (وهو عادةً الخط الكبير).
الخطوة 2: قم بتوصيل خرطوم المبرد المتعدد الصمامات بخزان إمداد المبرد. تأكد من إغلاق الصمامات الجانبية العالية والمنخفضة على الموزع قبل المتابعة. قم بتنظيف الهواء من الجانب المنخفض.
الخطوة 3: افتح الصمام الجانبي السفلي؛ وانتظر حتى يتم تنظيف الأنبوب (لن يستغرق ذلك سوى بضع ثوانٍ!) أغلق صمام الموزع الجانبي السفلي بمجرد تنظيف الأنبوب. أغلق غاز المبرد. تحقق من أن النظام مشحون وفقًا لمواصفات الشركة المصنعة.
افصل الخرطوم الجانبي السفلي عن Dye Inject. قم بتركيب غطاء منفذ الخدمة.
ملاحظة: لا تستخدم Enviro-Safe Dye Inject بأي طريقة غير تلك التي صُمم من أجلها! اقرأ وفهم ملصق المنتج وورقة بيانات السلامة. تتوفر ورقة بيانات السلامة (SDS) للحصول على معلومات حول الاحتياطات والإسعافات الأولية ضمن علامة التبويب ”المستندات“.
Domestic Store - 