Proseal with Dye Inject Black Light Kit #9835
Spanish:
El kit incluye: (1) Enviro-Safe ProSeal XL4 Inject con tinte para uso en sistemas de 1,5 a 5 toneladas, (1) par de gafas UV y (1) bombilla LED de 9 luces negras en azul o rojo.
¡Enviro-Safe ProSeal XL4 es uno de nuestros productos más solicitados! ¡Nos complace anunciar que está disponible en versión inyectable con la ventaja añadida de que también incluye colorante para ayudar a encontrar las fugas!
Enviro-Safe ProSeal XL4 Inject es una herramienta de inyección pequeña, concentrada y fácil de usar, inventada por nuestro vicepresidente, Randy Price. ¡Este artículo está pendiente de patente!
Características: concentrado, compatible con todos los refrigerantes EXCEPTO el amoníaco, compatible con todos los aceites, no es necesario bombear R410 u otras unidades, los equipos grandes, las herramientas voluminosas y las mangueras de inyección son cosa del pasado.
NOTA: ESTE ARTÍCULO NO SOLUCIONA PROBLEMAS MECÁNICOS NI FUGAS GRANDES. NO PODEMOS GARANTIZAR QUE FUNCIONE PARA TODOS EN TODOS LOS CASOS.
French:
Le kit comprend : (1) injecteur Enviro-Safe ProSeal XL4 avec colorant pour une utilisation dans des systèmes de 1,5 à 5 tonnes, (1) paire de lunettes UV et (1) ampoule noire à 9 LED bleue ou rouge.
Enviro-Safe ProSeal XL4 est l'un de nos produits les plus demandés ! Nous sommes ravis d'annoncer qu'il est désormais disponible en version injectable, avec en prime un colorant qui vous aidera à localiser vos fuites !
Enviro-Safe ProSeal XL4 Inject est un petit outil d'injection concentré et facile à utiliser, inventé par notre vice-président, Randy Price. Cet article est en instance de brevet !
Caractéristiques : concentré, compatible avec tous les réfrigérants SAUF l'ammoniac, compatible avec toutes les huiles, pas besoin de pomper le R410 ou d'autres unités, les gros équipements, les outils encombrants et les tuyaux d'injection appartiennent désormais au passé !
REMARQUE : CET ARTICLE NE RÉSOUDRA PAS LES PROBLÈMES MÉCANIQUES NI LES FUITES IMPORTANTES. NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QU'IL FONCTIONNERA POUR TOUT LE MONDE DANS TOUS LES CAS !
Chinese:
套装包含：(1)支适用于1.5-5吨系统的Enviro-Safe ProSeal XL4染色剂注入器，(1)副紫外线防护眼镜，以及(1)支9LED蓝光或红光黑光灯。
Enviro-Safe ProSeal XL4是备受追捧的明星产品！我们激动地宣布推出注射版，更附赠泄漏检测染料，助您精准定位漏点！
Enviro-Safe ProSeal XL4注射器由副总裁兰迪·普莱斯研发，是一款小型浓缩型便捷注射工具。本产品正在申请专利！
产品特点：高浓度配方，兼容除氨气外的所有制冷剂，适配各类润滑油，无需对R410等设备进行抽真空处理，告别大型设备、笨重工具及注射软管！
注意：本产品无法修复机械故障或大面积泄漏。我们无法保证其在所有情况下对每位用户均有效！
Japanese:
キット内容：1.5～5トンシステム用エンビロセーフ プロシール XL4 インジェクター（染料付）×1、UVメガネ×1組、9LEDブラックライト（青色または赤色）×1
エンビロセーフ プロシール XL4 インジェクトは当社で最もご要望の多い製品の一つです！漏洩箇所発見に役立つ染料を付加したインジェクト版が遂に登場したことをお知らせできることを大変嬉しく思います！！
エンビロセーフ プロシール XL4 インジェクトは、当社副社長ランディ・プライスによって発明された小型・高濃度・簡単注入ツールです。本品は特許出願中です！
特徴：高濃度、アンモニアを除く全冷媒対応、全オイル対応、R410a等のユニットのポンプダウン不要、大型機器・かさばる工具・注入ホースは過去のものに！
注意：本品は機械的問題や大規模な漏れを修復しません。全ての状況・全てのお客様に効果を保証するものではありません！
Arabic:
تتضمن المجموعة: (1) كل Enviro-Safe ProSeal XL4 Inject مع صبغة للاستخدام في الأنظمة من 1.5 إلى 5 أطنان، (1) زوج من النظارات الواقية من الأشعة فوق البنفسجية و (1) مصباح LED أسود بـ 9 مصابيح إما باللون الأزرق أو الأحمر.
Enviro-Safe ProSeal XL4 هو أحد أكثر منتجاتنا طلبًا! يسعدنا أن نعلن أنه متوفر كنسخة حقن مع ميزة إضافية تتمثل في تضمين صبغة للمساعدة في العثور على التسريبات!
Enviro-Safe ProSeal XL4 Inject هو أداة حقن صغيرة ومركزة وسهلة الاستخدام ابتكرها نائب رئيسنا، راندي برايس. هذا المنتج قيد التسجيل للحصول على براءة اختراع!
الميزات: مركّز، متوافق مع جميع المبردات باستثناء الأمونيا، متوافق مع جميع الزيوت، لا حاجة لضخ R410 أو وحدات أخرى، المعدات الكبيرة والأدوات الضخمة وخراطيم الحقن أصبحت من الماضي!
ملاحظة: هذا المنتج لا يعالج المشكلات الميكانيكية أو التسريبات الكبيرة. لا يمكننا ضمان أنه سيعمل مع الجميع في كل الحالات!
Domestic Store - 